HKŁ "FERRYT" SP2ZCH - INOWROCŁAW
Slang krótkofalarski
|
Słowo w slangu
|
Pochodzenie
|
Polskie znaczenie
|
|---|---|---|
|
AA
|
all after
|
wszystko po...
|
|
AB
|
all before, about
|
wszystko przed..., około
|
|
ABT
|
about
|
około
|
|
AC
|
alternating current
|
prąd przemienny
|
|
ADR
|
address
|
adres
|
|
AER
|
aerial
|
antena
|
|
AF
|
audio frequency
|
częstotliwość dźwięku
|
|
AGN
|
again
|
powtórnie, znów
|
|
AHD
|
ahead
|
naprzód
|
|
ALNG
|
along
|
wzdłuż
|
|
AM
|
amplitute modulation
ante meridiem (łac.) |
przed południem |
|
AMP
|
ampere
|
amper
|
|
ANI
|
any
|
dowolny, każdy
|
|
ANS
|
answer
|
odpowiedź
|
|
ANT
|
antenna
|
antena
|
|
AS
|
-
|
poczekaj (nadawany jako jeden znak)
|
|
AT
|
at
|
o godzinie
|
|
AUD
|
audibility
|
słyszalność
|
|
AUSSIE
|
-
|
australijski krótkofalowiec
|
|
AVC
|
-
|
automatyczna regulacja wzmocnienia
|
|
AWH
|
Auf wiederhören (niem.)
|
do usłyszenia
|
|
AWS
|
Auf wiedersehen (niem.)
|
do widzenia
|
|
BA
|
-
|
wzmacniacz izolujący w nadajniku (separator)
|
|
BCI
|
broadcast interference
|
zakłócenia w odbiorze radiofonicznym
|
|
BCL
|
broadcast listener
|
radiosłuchacz
|
|
BCUS, BECUS
|
because
|
ponieważ, bo
|
|
BD
|
bad
|
zły, źle
|
|
BEAM
|
beam
|
antena kierunkowa
|
|
BEST
|
best
|
najlepszy
|
|
BF, BFRE, B4
|
before
|
przed
|
|
BFO
|
beat frequency oscilator
|
|
|
BK
|
break
|
przerwa
|
|
BLV
|
believe
|
sądzić, przypuszczać
|
|
BOX
|
box
|
skrytka pocztowa
|
|
BT
|
but
|
ale
|
|
BTR
|
better
|
lepiej
|
|
BTWN
|
between
|
pomiędzy
|
|
BU
|
buffer
|
separator
|
|
BUG
|
bug
|
półautomatyczny klucz do telegrafii
|
|
BUK
|
book
|
książka
|
|
BURO, BUREAU
|
bureau
|
biuro
|
|
BY
|
by
|
przez, od
|
|
CALL
|
call
|
znak wywoławczy, wywoływać
|
|
CB
|
call back
|
odpowiedz, proszę odpowiedzieć
|
|
CC
|
crystal controlled
|
kwarcowy
|
|
CFM
|
confirm, confirmation
|
potwierdzać, potwierdzenie
|
|
CL
|
close
|
|
|
CLD
|
called
|
wołał
|
|
CLG
|
calling
|
wołający
|
|
CMG
|
coming
|
przychodzący, nadchodzący
|
|
CN
|
can
|
móc, może
|
|
CNT
|
can't
|
nie móc, nie może
|
|
CO
|
cristal oscilator
|
generator kwarcowy
|
|
CONGRATS
|
congratulations
|
gratulacje
|
|
CP
|
counerpoise
|
przeciwwaga
|
|
CPY, CPI
|
copy
|
odbierać
|
|
CQ
|
seek you
|
wywołanie ogólne
|
|
CRD
|
card
|
karta
|
|
CTS
|
countries
|
kraje
|
|
CUAGN, CUA
|
see you again
|
do następnego spotkania, do usłyszenia/zobaczenia
|
|
CUD
|
could
|
móc, mógłbym
|
|
CUDNT
|
couldn't
|
nie móc, nie moge
|
|
CUL
|
see you later
|
do usłyszenia później, do zobaczenia
|
|
CUM
|
come
|
przyjść, przychodzić
|
|
CW
|
continous wave
|
fala ciągła/telegrafia
|
|
D, DWN
|
down
|
w dół, niżej
|
|
DBL
|
double
|
podwójny
|
|
DC
|
direct current
|
prąd stały
|
|
DCN
|
direction
|
kierunek
|
|
DE
|
tu, z tej strony
|
|
|
DNT
|
don't
|
nie rób tego
|
|
DR
|
dear
|
drogi (zwrot do kogoś)
|
|
DUNNO
|
don't know
|
nie wiem
|
|
DX
|
distant
|
daleka łączność, rzadki kraj, duża odległość
|
|
EL, ELS
|
element, elements
|
element, elementy
|
|
EM
|
them
|
ich
|
|
ENAF
|
enough
|
dość, dosyć
|
|
EU
|
Europe
|
Europa
|
|
EX
|
ex
|
były
|
|
FAN
|
-
|
radiooperator nasłuchowiec
|
|
FB
|
fine business
|
coś dobrego, wręcz znakomitego
|
|
FD
|
frequency doubler
|
podwajacz częstotliwości
|
|
FR, FOR
|
for
|
dla, za
|
|
FEW
|
few
|
kilka
|
|
FM
|
from
frequency modulation |
od
|
|
FONE
|
telephone, phone
|
telefon, fonia, radiotelefonia
|
|
FRD
|
friend
|
kolega, przyjaciel
|
|
FREQ, FQ
|
frequency
|
częstotliwość
|
|
FRM, FROM
|
from
|
od
|
|
FWD
|
forward
|
w przód
|
|
FYI
|
for your information
|
do twojej wiadomości
|
|
GA
|
good afternoon
go ahead |
dzień dobry
zaczynaj, działaj |
|
GANG
|
gang
|
grupa
|
|
GB
|
good bye
|
żegnaj
|
|
GD
|
good day
|
dzień dobry
|
|
GE
|
good evening
|
dobry wieczór
|
|
GEN
|
generator
|
generator
|
|
GESS
|
guess
|
przypuszczam, domyślam się, zgaduje że
|
|
GG, GNG
|
going
|
idzie
|
|
GL
|
good luck
|
powodzenia
|
|
GLD
|
glad
|
zadowolony, uradowany
|
|
GM
|
good morning
|
dzień dobry (rano)
|
|
GMT
|
czas Greenwich
|
|
|
GN
|
good night
|
dobranoc
|
|
GND
|
ground
|
uziemienie, masa, ziemia
|
|
GUD
|
good
|
dobry
|
|
GV, GVG
|
give, giving
|
daj, dawać
|
|
HAM
|
ham
|
krótkofalowiec, radioamator
|
|
HF
|
high frequency
|
wysoka częstotliwość
|
|
HLO
|
hallo
|
halo
|
|
HP
|
high power
|
duża moc
|
|
HPI
|
happy
|
szczęśliwy
|
|
HQ
|
headquarters
|
kwatera główna, zarząd główny
|
|
HR
|
here
|
tutaj, tu
|
|
HRD
|
heard
|
słyszał, słyszałem
|
|
HT
|
high tension
|
wysokie napięcie
|
|
HUM
|
hum
|
przydźwięk
|
|
HV, HVE
|
have
|
mam, mieć, ma
|
|
HVI
|
heavy
|
ciężki
|
|
HVNT
|
haven't
|
nie mam, nie ma
|
|
HW
|
how?
|
jak?
|
|
HWS
|
how is?
|
jak jest?
|
|
HWSAT
|
how is about that?
|
co Ty/wy/oni na to?
|
|
IF
|
intermediate frequency
if |
częstotliwość pośrednia
jeżeli |
|
IM
|
i'm
|
ja jestem
|
|
IN
|
in
|
w
|
|
INFO
|
information
|
informacja
|
|
INPT
|
input
|
wejście (w sensie elektrotechnicznym)
|
|
IRPT
|
I repeat
|
powtarzam
|
|
IS
|
is
|
jest
|
|
K
|
-
|
proszę nadawać
|
|
KC
|
kilocycle
|
kiloherc
|
|
KHZ
|
KHz
|
kiloherc
|
|
KNW
|
know
|
wiedzieć
|
|
KW
|
kilowatt
|
kilowat
|
|
KY
|
key
|
klucz (telegraficzny)
|
|
LAT
|
latitude
|
szerokość geograficzna
|
|
LDSKPR, LS
|
loudspeaker
|
głośnik
|
|
LF
|
low frequency
|
niska częstotliwość
|
|
LFT
|
left
|
opuszczać, opuściłem
|
|
LIC, LIS
|
license
|
licencja, pozwolenie radiowe
|
|
LKG
|
looking
|
szukać, patrzeć
|
|
LOG
|
logbook
|
dziennik pracy stacji
|
|
LONG
|
long
longitude |
długi
szerokość geograficzna |
|
LOTSA
|
lots of
|
dużo ...
|
|
LP
|
long path
|
dłuższą drogą
|
|
LR
|
last received
|
ostatnio odebrane
|
|
LS
|
last sended
|
ostatnio nadane
|
|
LSN, LSTN
|
listen
|
słuchać
|
|
LT
|
low tension
|
niskie napięcie
|
|
LTR
|
letter
|
list
|
|
LW
|
long wire
|
antena "long wire"
|
|
MA
|
miliammeter
|
miliamperomierz
|
|
MAG
|
magazine
|
czasopismo, magazyn
|
|
MC
|
megacycle
|
megaherc
|
|
MF, MFD
|
microfarad
|
mikrofarad
|
|
MHZ
|
MHz
|
megaherc
|
|
MIKE
|
mike
|
mikrofon
|
|
MILL
|
-
|
maszyna do pisania
|
|
MILS
|
miliamperes
|
miliampery
|
|
MIN
|
minute
|
minuta
|
|
MISD
|
missed
|
przegapić
|
|
MNI
|
many
|
dużo
|
|
MNL
|
manual
|
ręczny
|
|
MO
|
master oscilator
moment |
generator sterujący
moment |
|
MOD
|
modulation
|
|
|
MSG
|
message
|
wiadomość
|
|
MST
|
must
|
muszę, musisz, musieć
|
|
MTR
|
meter
|
|
|
MY, MI
|
my, mine
|
mój, moje
|
|
N
|
no
|
nie
|
|
NG
|
no good
|
niedobrze
|
|
NIL
|
nothing
|
nic
|
|
NITE
|
night
|
noc
|
|
NM
|
nothing more
|
nic więcej
|
|
NN
|
noon
|
południe (pora dnia)
|
|
NR
|
near
number |
blisko, w pobliżu
numer |
|
NVR
|
never
|
nigdy
|
|
NW
|
now
|
teraz
|
|
OB
|
old boy
|
przyjaciel
|
|
OC
|
old chap
|
stary kolega
|
|
ODX
|
-
|
najdalszy DX
|
|
OFT
|
often
|
często
|
|
OK
|
all correct
|
ok, wszystko w porządku
|
|
OM
|
old man
|
stary przyjaciel
|
|
ONLI
|
only
|
tylko
|
|
OP
|
operator
|
operator
|
|
OPS
|
operators
|
operatorzy
|
|
OSC
|
oscilator
|
oscylator
|
|
OT
|
old timer
|
stary, doświadczony krótkofalowiec
|
|
OUTPUT
|
output
|
moc wyjściowa
|
|
PA
|
power amplifier
|
wzmacniacz mocy
|
|
PART
|
part
|
część, częściowy
|
|
PDC
|
-
|
czysty prąd stały
|
|
PIRATE
|
pirate
|
nielicencjonowany nadawca
|
|
PM
|
past meridium (łac.)
|
po południu
|
|
POB
|
post office box
|
skrytka pocztowa
|
|
PR
|
packet-radio
|
packet-radio
|
|
PSE
|
please
|
proszę
|
|
PSED
|
pleased
|
zadowolony
|
|
PT
|
point
|
punkt
|
|
PWR
|
power
|
moc
|
|
RCD
|
received
|
odebrane, odebrałem
|
|
RCTF
|
rectifier
|
prostownik
|
|
RCVR, RX
|
receiver
|
odbiornik
|
|
RDI
|
ready
|
gotów
|
|
RIG
|
rig
|
radiostacja, nadajnik
|
|
RITE
|
write
|
napisz, pisać
|
|
RMKS
|
remarks
|
uwagi
|
|
ROK
|
received all correct (received OK)
|
odebrałem bezbłędnie
|
|
RPRT, RST
|
report
|
raport
|
|
RPT
|
repeat
|
powtarzać, powtórzenie
|
|
SA
|
say
|
mówią, mówić, powiedz
|
|
SEC
|
second
|
sekunda, drugi
|
|
SET
|
set
|
zespół, urządzenie
|
|
SIG, SIGS
|
signal, signals
|
sygnał, sygnały
|
|
SIGN
|
signature
|
sygnatura, podpis
|
|
SK
|
silent key
|
koniec nadawania, nieżyjący radioamator
|
|
SN
|
soon
|
wkrótce
|
|
międzynarodowy sygnał niebezpieczeństwa, wzywanie pomocy
|
||
|
SPK
|
speak
|
mówić
|
|
SRI
|
sorry
|
przepraszam
|
|
SSB
|
single sideband
|
|
|
STDI
|
steady
|
stały
|
|
STN
|
station
|
stacja
|
|
SUM
|
some
|
trochę
|
|
SURE
|
sure
|
pewny, na pewno
|
|
SVC
|
service
|
służba, połączenie
|
|
SW
|
switch
short waves |
wyłącznik
fale krótkie |
|
SWL
|
short wave listener
|
nasłuchowiec
|
|
SWR
|
standing wave ratio
|
współczynnik fali stojącej
|
|
TB
|
tube
|
lampa
|
|
TEST
|
test
|
próba, test
|
|
TFC
|
traffic
|
łączność regularna
|
|
THRU
|
thru
|
through
|
|
TILL, TIL
|
till
|
do
|
|
TIME
|
time
|
czas
|
|
TK
|
take
|
wziąć, brać
|
|
TKS, TNX, THX, TKU
|
thanks, thank you
|
dziękuję
|
|
TMW, TMR
|
tomorrow
|
jutro
|
|
TONE
|
tone
|
ton
|
|
TONITE, 2NITE
|
tonight
|
dziś wieczorem, dziś w nocy
|
|
TOO
|
too
|
także, też
|
|
TR
|
there
|
tam
|
|
TRUB
|
trouble
|
kłopot, problem
|
|
TRX
|
transceiver
|
transceiver, nadajnik radiowy
|
|
TVI
|
television interference
|
zakłócenia w odbiorze TV
|
|
TX
|
transmitter
|
nadajnik
|
|
TXT
|
text
|
tekst
|
|
U
|
you
|
Ty, wy
|
|
UHF
|
ultra high frequency
|
ultrakrótkie fale
|
|
UL
|
you will (U will)
|
wy będziecie, Ty będziesz
|
|
UNLIS
|
unlicensed
|
nielicencjonowany
|
|
UNSTDI
|
unsteady
|
chwiejny, niestabilny
|
|
UP
|
up
|
góra, w górę
|
|
UT
|
universal time
|
czas uniwersalny
|
|
VALVE
|
valve
|
lampa
|
|
VFO
|
variable frequency oscillator
|
|
|
VIA
|
via
|
przez, poprzez
|
|
VY
|
very
|
bardzo
|
|
W
|
word
|
słowo
|
|
WAT, WATSA
|
what, what do you say?
|
co? Co mówisz?
|
|
WEAK
|
weak
|
słaby
|
|
WEN
|
when
|
kiedy
|
|
WK, WRK
|
work
|
praca, pracować
|
|
WKD
|
worked
|
pracował, pracowałem
|
|
WKG
|
working
|
pracuje, pracujesz
|
|
WT
|
watt
|
wat
|
|
WW
|
world wide
|
ogólnoświatowy
|
|
WX
|
weather
|
pogoda
|
|
XCUSE, XCUS
|
excuse
|
przepraszam
|
|
XTAL, XTL
|
crystal
|
kwarc
|
|
XYL
|
ex young lady (ex YL)
|
mężatka, żona
|
|
YDAY
|
yesterday
|
wczoraj
|
|
YET
|
yet
|
jeszcze (w sensie jeszcze nie ...)
|
|
YL
|
young lady
|
dziewczyna, kobieta, panna
|
|
YR
|
year
your |
rok
wasz, Twój |
|
YSTN
|
your station (your STN)
|
Twoja/wasza stacja
|
|
55
|
-
|
powodzenia
|
|
73
|
-
|
pozdrowienia
|
|
88
|
-
|
ucałowania
|
|
99
|
-
|
zgiń, przepadnij, wszystkiego najgorszego
|